Traders Hotel by Shangri-La

香港盛贸饭店从其香港岛的中心位置可欣赏到维多利亚港口的景色，提供带免费无线网络连接的典雅客房，设有一个16米的屋顶游泳池和一个设备齐全的健身房。

香港盛贸饭店提供前往上环地铁站、香港站及太古广​​场的免费班车服务，每小时一趟。该饭店距离中环、热闹的SoHo美食区和兰桂坊仅有10分钟车程。

客人可以在落地窗户旁的休息区欣赏美景。香港盛贸饭店舒适的客房配有平面电视和带浴缸的连接浴室等舒适设施。

您可以在屋顶泳池悠闲地游泳，同时欣赏城市和海港的全景。饭店员工还可为客人提供商务和托儿方面的服务。

508咖啡厅提供令人印象深刻的丰盛自助餐和开放式厨房，还提供点菜形式的国际和亚洲菜肴。

请注意，加床的费用不包括早餐。

请注意酒店的游泳池将从2012年1月10日至2012年2月18日关闭进行年修。

餐厅, 酒吧, 24小时接待台, 报纸, 禁烟客房, 适合残疾人士使用的客房/设施, 电梯, 快速办理入住/退房手续, 保险箱, 行李寄存, 自助早餐, 所有公共及私人场所严禁吸烟, 空调

健身中心, 室外游泳池

客房服务, 会议/宴会设施, 机场班车, 商务中心, 婴儿/儿童看护服务, 洗衣, 干洗, 在客房内享用早餐, 熨衣服务, 上网服务, 外币兑换, 擦鞋服务, 传真/复印, 票务服务, 无线网络连接, 包括免费无线网络连接, 礼宾服务, 班车服务（免费）, 熨裤机